Gregor Mendel, il mendelismo e la genetica agraria